Merci d'avoir choisi le Kit de Langue Cyrillique. Ce document vous apporte des informations complémentaires ainsi que des astuces d'utilisation du Kit de Langue Cyrillique, en particulier sur l'installation et la compatibilité avec les applications courantes. L'installation de ce kit est disponible en français et en anglais.
Installation à partir des disquettes
Cette disquette permet de faire l'installation du Kit de Langue Cyrillique en français. Si vous désirez installer le Kit de Langue Cyrillique en anglais, éjectez cette disquette et insérez la disquette nommée "Install 1, English" (ou ouvrez le dossier "Install English" se trouvant sur le CD-ROM).
Thank you for choosing the Cyrillic Language Kit. For your convenience, installation of this kit is provided in English and French. This disk will install the Cyrillic Language Kit in French. To install the Cyrillic Language Kit in English eject this floppy and insert the "Install 1, English" (or locate the "Install English" folder on the CD-ROM).
Installation à partir du CD-ROM
L'installation de ce kit est disponible en français et en anglais. Si vous désirez faire l'installation du Kit de Langue Cyrillique en anglais, ouvrez le dossier "Install English". Si vous désirez faire l'installation du Kit de Langue Cyrillique en français, ouvrez le dossier "Install français".
Logiciels en versions de démonstration
Le jeu de disquettes et le CD-ROM contiennent tous deux le logiciel nécessaire à l'installation du Kit de Langue Cyrillique. Le CD-ROM contient également des versions de démonstration de programmes que vous pouvez utiliser avec votre Kit de Langue Cyrillique (il ne s'agit pas des versions complètes de ces produits, mais de versions limitées, destinées à vous donner un aperçu des possibilités et fonctionnalités des produits).
Installation
Référez-vous au Manuel d'installation et au Guide de l'utilisateur du Kit de Langue Cyrillique pour Macintosh pour toute information sur l'installation et la mise en route.
Avant d'installer le Kit de Langue Cyrillique sur une version arabe ou hébraïque du Mac OS, vous pouvez régler l'affichage du texte de gauche à droite dans le tableau de bord "Texte", pour une justification correcte du texte roman pendant l'installation.
Quand le russe, le bulgare et l'ukrainien sont installés conjointement, celui qui a été installé en dernier prédomine pour le comportement des boites de dialogue affichant du russe, du bulgare ou de l'ukrainien.
Mise à jour des pilotes d'imprimante
Les pilotes d'imprimante LaserWriter 8.3 et StyleWriter 1200 2.1.1 seront installés automatiquement s'ils ne sont pas déjà présents ou si il y a des versions plus anciennes de ces pilotes.
Important : Utilisez la dernière version de SimpleText
Les dernières versions de SimpleText, un traitement de textes multilingue très simple, sont fournies sur la disquette "Install 1, français" et sur le CD-ROM. Si vous avez une version de SimpleText inférieure à 1.2, vous devez la remplacer par l'un des SimpleText fournis avec ce Kit.
Plusieurs SimpleText sont fournis avec ce Kit : SimpleText russe, bulgare, ukrainien, anglais et français. Ces applications ne sont pas installées automatiquement. Pour installer SimpleText, copiez la version que vous préférez de la disquette "Install 1, français", ou du CD-ROM, sur votre disque dur.
Polices de caractères
Si vous échangez des documents avec un correspondant utilisant un Mac OS bulgare, russe ou ukrainien, et que les polices dans les documents ne sont pas lisibles, sélectionnez le texte et choisissez l'une des polices fournies avec le Kit de Langue.
Les polices PostScript ne seront pas accessibles dans le cas ou GX est present.
Mise à jour Système 7.5.1
Si vous utilisez une version 7.5 du Mac OS vous devez évoluer vers une version 7.5.1 pour obtenir de meilleurs résultats. Le dossier "Language Kit Extras" sur le CD-Rom du Kit de Langue Cyrillique contient les mises à jour des systèmes suivants :
Anglais (UK)
Français
US
Les mises à jour des autres versions du système 7.5 peuvent être trouvées sur :
Le Kit de langue cyrillique contient des logiciels "shareware" incluant des dispositions de clavier et des polices, qui vous permettront de lire et d'écrire des pages en cyrillique pour le WorldWide de Web. En outre, un logiciel de transcodage inclus vous permettra de convertir des documents venant d'internet afin qu'ils soient compatibles avec le codage du Kit de Langue Cyrillique.
Logiciels compatibles avec WorldScript et QuickDraw GX d'Apple
Apple n'offre aucune garantie ou engagement quant à la qualité ou la compatibilité des applications de ses partenaires. Ces garanties, si elles existent, s'appliquent entre les vendeurs du logiciel et leurs clients.
Le Kit de Langue Cyrillique peut être utilisé avec un certain nombre d'applications anglaises ou romanes, en particulier celles qui sont compatibles avec les technologies WorldScript et QuickDraw GX d'Apple. Parmi ces applications, on peut citer :
• ClarisWorks 4.0, de Claris Corporation
• LightningDraw GX de Lari Software, Inc.
• PageMaker 5.0 ME, de Adobe Corporation (distribué by WinSoft, S.A.)
• Ready, Set, Go! GX International, de Manhattan Graphics Corporation
• Nisus Writer (avec Language key), de Nisus Software, Inc.
• WinText, de WinSoft, S.A.
• WinFile, de WinSoft, S.A.
• WordPerfect, de Novell
• WorldWrite, de World Software, Inc.
• 4D International, de ACI
• HyperCard, de Apple Computer, Inc.
• SimpleText, de Apple Computer, Inc.
Remarque: La liste précédente n'a pas la prétention d'être exhaustive. De plus, de nombreuses applications anglaises ou romanes qui n'utilisent pas la technologie WorldScript peuvent vous procurer un nombre limité de fonctionnalités et vous autoriser la saisie de caractères cyrilliques, mais peuvent présenter certains inconvenients. Merci de contacter les éditeurs des applications pour plus d'informations sur le support de WorldScript dans leurs produits.
Applications localisées compatibles avec le Kit de Langue Cyrillique
Le Kit de Langue Cyrillique peut être utilisé avec une variété d'applications localisées. Ces applications sont disponibles à la vente auprès d'un réseau spécialisé de distributeurs et de revendeurs. Citons parmi ceux-ci :
Logiciels localisés en ukrainien disponibles auprès de :
CDV Apple Computer IMC
Tel. in U.S. and Canada 1-800-MAC-UKRAINE
fax 1-508-584-5626
Logiciels localisés en russe disponibles auprès de :
SmartLink Corporation
4695 MacArthur Court, Suite 230
Newport Beach, CA 92660, USA
Tel. in U.S. 1-800 256-4814
Tel. 1-714-552-1599
fax 1-714-552-1699
Pacific Rim Connections
1838 El Camino Real, Suite 219
Burlingame, CA 94010
Tel. 415-697-0911
fax 415-697-9439
Merci aux personnes suivantes qui ont permis la réalisation de ce Kit
Apple, le logo Apple, Macintosh, QuickDraw, et WorldScript sont des marques déposées d'Apple Computer, Inc., pour les Etats-Unis et les autres pays. Tous les autres noms de produits sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. La mention des produits non-Apple est faite dans un seul but d'information et ne constitue en aucun cas un engagement ou une recommandation de ces produits. Apple n'assume aucune responsabilité en regard du choix, de la performance, ou de l'utilisation de ces produits.
